Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-Drop Sensors
Slovak translation:
protipádové senzory
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Oct 26, 2015 16:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Anti-Drop Sensors
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
xxx
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | protipádové senzory |
Kristian Madar
|
| 4 | senzory proti pádu (zo schodov) |
Igor BURAK
|
| 4 | senzory chrániace pre pádom |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 | senzory pádu |
Martin Janda
|
Proposed translations
6 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
protipádové senzory
http://www.zlacnene.sk/detail/roboticky-vysavac-samsung-vcr-...
Zabraňuje voľnému pádu zariadenia pri prevýšeniach.
Teoereticky môžeme použiť aj 'protipádové čidlá', ale mne sa páči viac senzor.
Zabraňuje voľnému pádu zariadenia pri prevýšeniach.
Teoereticky môžeme použiť aj 'protipádové čidlá', ale mne sa páči viac senzor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ďakujem "
9 mins
senzory pádu
záleží na tom, co ta věc dělá. Pokud senzor opravdu dokáže pádu zabránit, je protipádový. Pokud ho jen detekuje a omezí následné škody, například v notebooku zaparkuje harddisk, není protipádový, ale pádový.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-26 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Koukám, že jsme oba našli vysavač, ale dobrali se různých závěrů. No, aspoň jsou oba odkazy relevantní.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-26 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Koukám, že jsme oba našli vysavač, ale dobrali se různých závěrů. No, aspoň jsou oba odkazy relevantní.
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
senzory proti pádu (zo schodov)
... najpoužívanejší výraz v slovenčine aj v češtine:
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16...
16 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
senzory chrániace pre pádom
podľa mňa najlepšie takto :-)
Na schodoch robotický vysávač jazdí len smerom dole :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
veruže aj hej :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
veruže hej :-)
Na schodoch robotický vysávač jazdí len smerom dole :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
veruže aj hej :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
veruže hej :-)
Note from asker:
| asi má byť pred, všakáno? |
Discussion