Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHITE PEPPER SKIN
Slovak translation:
Šupka bieleho korenia
Added to glossary by
ex-pat
Jun 13, 2012 16:23
11 yrs ago
English term
WHITE PEPPER SKIN
English to Slovak
Other
Food & Drink
lan nazov ako komodita. Biele korenie, ale co v tomoto vyzname znamena SKIN? Dakujem
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | Šupka bieleho korenia |
Gabriela Simonova
|
Proposed translations
+3
18 mins
Gabriela Simonova
Italy
Italy
Native in Slovak
Italy
Slovak legal translator for 15 years
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Šupka bieleho korenia
Mohla by to byť šupka.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-13 18:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Je to divné, ale keďže ide o komoditu, tak sa tie šupky zrejme na niečo použijú. Pre nás, obyčajných spotrebiteľov, to môže znieť naozaj divne, ale nič lepšie ma nenapadá.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-13 18:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Je to divné, ale keďže ide o komoditu, tak sa tie šupky zrejme na niečo použijú. Pre nás, obyčajných spotrebiteľov, to môže znieť naozaj divne, ale nič lepšie ma nenapadá.
Note from asker:
| kedze sa jedna o dovezene cierne korenie, tak pochybujem ze by sa na SK doviezla supka. Neviem? |
Peer comment(s):
| agree |
Dušan Ján Hlísta
: bezvýhradne
14 mins
|
|
Ďakujem :-)
|
|
| agree |
Slavomir BELIS
16 hrs
|
|
Ďakujem :-)
|
|
| agree |
Vladimír Hoffman
: Tiež súhlasím.
18 hrs
|
|
Ďakujem :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem"
Discussion