Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harvest
Slovak translation:
zber/zhromaždenie dát/údajov
Added to glossary by
Rudolf Smehyl
Jun 27, 2013 08:25
10 yrs ago
English term
Germany
Diplom EU C1 Level
Native in: Slovak 
, German
Works in: German to Slovak, Slovak to German, German to Czech, and 1 more.
harvest
English to Slovak
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Website localisation
Massage: is only allowed for the latest harvest event and only if that event is not already published
Note: This error message will be displayed (after the name of the checkbox on the form) if an admin attempts to flag a harvest event for publishisng in one of the cases where it cannot be published (ie: it musn't already be published and there must not be a more recent model to be published).
Note: This error message will be displayed (after the name of the checkbox on the form) if an admin attempts to flag a harvest event for publishisng in one of the cases where it cannot be published (ie: it musn't already be published and there must not be a more recent model to be published).
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | zber/zhromaždenie dát/údajov |
Marta Karchnakova
|
| 4 | výsledok (y) |
Maria Chmelarova
|
| 3 | výnos; výťažok |
Dušan Ján Hlísta
|
| 3 | zhromaždenie |
Kristian Madar
|
| 2 | zber |
Vladimír Hoffman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marta Karchnakova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
we make you understood
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, Italian to Slovak, English to Slovak, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zber/zhromaždenie dát/údajov
"harvest" sa používa na označenie zberu alebo hromadenia niečoho (dáta alebo zabití vojaci:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem."
6 mins
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
zber
udalosť zberu. Just guessing.
20 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
výnos; výťažok
***
1 hr
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
zhromaždenie
pri pocítacovom spracovaní nejakých údajov keď sa zhromaždí určitý počet
4 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
výsledok (y)
(pren.) - pripadne /možné výsledky ( práce ), ktore (už) neboli publikovane
Something went wrong...