This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mean Solution
Housing association

Glossary entry

English term or phrase:

County Duty Service

Slovak translation:

Obvodna nudzova linka

Added to glossary by Eva Kovacikova
Jan 30, 2008 17:26
16 yrs ago
1 viewer *
English term

County Duty Service

English to Slovak Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Pojem sa nachadza v liste od Occupational Therapy Service.
"If Occupational Therapy Bureau input is needed in future, for example the service user’s condition has changed and re-assessment is needed, please ring the County Duty Service on …………….to take a new referral"
Proposed translations (Slovak)
3 Obvodna nudzova linka
3 okresný (obvodný) službu konajúci >

Discussion

Radovan Pletka Jan 31, 2008:
co vlastne delaji (hint - kdyz jim zavolate, tak vam reknou) a pak nam to svymi slovy napiste a neco vymyslime.
Radovan Pletka Jan 31, 2008:
Vypada ze je to nejaka centralni linka pro okresni urad socialnich sluzeb, ale tohle je informace, kterou pravdepodobne vite a mela jste ji napsat uz pri kaldeni otazky, abychom vedeli ktera bije. Zjistete zda funguji 24/7 nebo ne a dejte vedet
Radovan Pletka Jan 31, 2008:
http://shop.kent.gov.uk/mall/productpage.cfm/KCC/17
Radovan Pletka Jan 31, 2008:
to make a new contact or new referral, you will need to contact the County Duty Service. This leaflet tells you how you can do this.
Radovan Pletka Jan 31, 2008:
The County Duty Service is the main access point for people wanting to contact Social Services concerning themselves or others. If you are currently involved with Social Services, you can contact the person you are involved with directly, but if you want

Proposed translations

4 hrs
Selected

Obvodna nudzova linka

Duty service in the UK will make every effort to help people in need and their families, irrespective of race, gender, ethnic origin, religion, culture, disability or sexual orientation.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-31 00:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

On the second thought, "Nepretrzita regionalna sluzba" would be better. But give'em a call and find out if they really work round the clock (24/7).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dakujem za pomoc. Ide o nudzovu linku ked nie je k dispozicii bezny servis."
1 hr

okresný (obvodný) službu konajúci >

ktory ...
jedna z moznosti
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search