Omlouvám se za odpověď do češtiny, snad vám (kamarádovi) to takto pomůže.
"Row" má v tomto případě význam "hádka, spor".
Sloveso "brew" znamená, že se k něčemu schyluje, něco se chystá, atd.

Lépe než v uvedeném článku je to poznat z této věty:
"A team orders row is brewing at Mercedes after Lewis Hamilton ignored a request for him to let Nico Rosberg through with twenty laps remaining of a breathtaking Hungarian GP."

Tzn., že se v týmu Mercedes schyluje k hádce mezi Hamiltonem a Rosbergem týkající se týmových příkazů/týmové režie poté, co tým přikázal Hamiltonovi, aby před sebe pustil Rosberga.

U toho vašeho odkazu (v nadpise) je třeba si hlavně uvědomit, že "Mercedes team orders row" je celé podmět znamenající "hádka/spor v týmu Mercedes týkající se týmových příkazů/týmové režie". Stejně tak v té větě, kterou uvádím výše, nebo při tom druhém výskytu ve vašem odkazu je "a team orders row" celé podmět. Poté už následuje sloveso "brews/(is) brewing", které znamená "schylovat se, chystat se, hrozit...".

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-07-27 18:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

Tady ještě o upřesnění, o co jde: http://sport.idnes.cz/hamilton-a-rosberg-po-velke-cene-madar...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-07-28 08:22:10 GMT)
--------------------------------------------------

Rádo se stalo ;) Jinak, taky jsem hned ze začátku myslel, že "orders" bude sloveso a jen jsem přemýšlel, jestli "row brewing" není nějaká anglická hantýrka z motorismu pro výměnu pořadí jezdců, protože "row" je taky startovní řada. Jenže samozřejmě ti jezdci se neměnili na startu, ale měli jeden druhého nechat předjet v závodě, takže tohle se použít nedalo. Takže, jak jste psal, trošku hlavolam, ale nakonec vyluštěný. :)