Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artificial bank
Spanish translation:
terraplén / talud artificial
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 31, 2004 18:45
20 yrs ago
English term
artificial bank
English to Spanish
Other
Archaeology
The MBII town was at an early stage defended by a free standing wall......... after five successive building stages this type of defense was succeeded by one in which the important element was an artificial bank; at Jericho this again had three stages.
A que se refiere?
A que se refiere?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | terraplén / talud |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | montículo artificial |
jomasaov (X)
|
| 3 | ribera artificial |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+3
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
terraplén / talud
sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-03-31 18:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
artificial, claro
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-31 18:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
artificial, claro
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-03-31 18:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
artificial, claro
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-31 18:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
artificial, claro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
23 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
ribera artificial
No te doy un mayor grado de seguridad, sólo debido a mi ignorancia de la geografía de la zona. Si hay un río, "river bank" es la ribera u orilla, y puede ser construida por el hombre.
Sólo una idea, mientras me tomo un descanso...
mew
Sólo una idea, mientras me tomo un descanso...
mew
50 mins
montículo artificial
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-31 19:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
me gusta más la traducción de Pablo \"terraplén\"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-31 19:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
me gusta más la traducción de Pablo \"terraplén\"
Something went wrong...