Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
dwarf planet
español translation:
(planetas) enanos
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Aug 10, 2007 22:37
16 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: español 
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
dwarf planet
inglés al español
Otros
Astronomía y espacio
Astrología
In the coming months it was to be decided which other objects should be dwarf planets.
gracias por la ayuda.
gracias por la ayuda.
Proposed translations
(español)
| 4 +11 | (planetas) enanos |
Yvonne Becker
|
| 5 | enano(s) |
Salloz
|
| 4 | enano |
646098 (X)
|
Change log
Aug 10, 2007 23:06: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "dwarf" to "dwarf planet"
Proposed translations
+11
2 minutos
Yvonne Becker
Native in español
Also an Engineer
Native in: español (Variant: Venezuelan)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
4
inglés term (edited):
dwarf
Selected
(planetas) enanos
Planeta enano - Wikipedia, la enciclopedia libre[editar] Lista de planetas enanos y sus características ... Además, hay unos cuantos cuerpos que son candidatos para ser reconocidos como "planetas enanos", ...
es.wikipedia.org/wiki/Planeta_enano - 56k - En caché - Páginas similares
es.wikipedia.org/wiki/Planeta_enano - 56k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias Yvonne por tu ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Me quedo con la respuesta de Yvonne."
3 minutos
inglés term (edited):
dwarf
enano(s)
Se dice palnetas enanos, tal como se dice estrellas enanas.
4 minutos
inglés term (edited):
dwarf
enano
En términos de fantasía, un "dwarf" es un "enano" (como raza, no como adjetivo).
Supongo que estará relacionado con el término aquí expuesto: ¿Planetas diminutos quizás? ¿Pequeños planetas?
¡Espero que esto te ayude!
Supongo que estará relacionado con el término aquí expuesto: ¿Planetas diminutos quizás? ¿Pequeños planetas?
¡Espero que esto te ayude!
Something went wrong...