Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Load Library" "Free Library"
Spanish translation:
y se carga la biblioteca de programas / y se libera la biblioteca de programas
Added to glossary by
Laura Sanchez Bel
Oct 29, 2006 13:56
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
High quality specialized translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
"Load Library" "Free Library"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
impresoras
En un manual sobre impresoras me aparece las siguientes frases:
"Aplication starts and Load Library" (al inicio del diagrama) y "Aplication ends and Free Library"
ç¿Alguien podría ayudarme con la traducción de estos términos en este contexto?.
Yo había pensado en "si inicia la aplicacion y ..." "se cierra la aplicación y ..."
"Aplication starts and Load Library" (al inicio del diagrama) y "Aplication ends and Free Library"
ç¿Alguien podría ayudarme con la traducción de estos términos en este contexto?.
Yo había pensado en "si inicia la aplicacion y ..." "se cierra la aplicación y ..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | y se carga la biblioteca de programas / y se libera la biblioteca de programas |
susi_svf
|
| 4 | carga la biblioteca ... cierra la biblioteca |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
y se carga la biblioteca de programas / y se libera la biblioteca de programas
se carga la biblioteca de programas
se libera la biblioteca de programas
se libera la biblioteca de programas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
33 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
carga la biblioteca ... cierra la biblioteca
Suerte.
Something went wrong...