Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a man in the middle post login
Spanish translation:
Un intermediario presenta la inicialización de la sesión
Added to glossary by
José Nolasco
Mar 26, 2009 05:42
15 yrs ago
3 viewers *
English term
El Salvador
a man in the middle post login
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Fraude electrónico
The simplest attacks use a fake website that’s looks likes the target and a man in the middle post login to prevent victim’s detection. The sophisticated forward attack collects the data and HTTP redirects to the target site
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Un intermediario presenta la inicialización de la sesión |
Gilberto Diaz Castro
|
Proposed translations
4 days
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Un intermediario presenta la inicialización de la sesión
Indica que una persona se asegura de que la sesión falsa sea iniciada en para que la víctima no se percate que ha sido re-dirigido a un lugar falso en la red.
El que escribió esto no conoce el inglés. Debe leer, "a man in the middle posts login..."
"Posts" indica que presenta la contraseña, si utiliza 'post' se entiende que es pasado el punto de entrada de la contraseña.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-31 03:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta provista en la pregunta duplicada no sirve, por los hechos explicados aquí.
El que escribió esto no conoce el inglés. Debe leer, "a man in the middle posts login..."
"Posts" indica que presenta la contraseña, si utiliza 'post' se entiende que es pasado el punto de entrada de la contraseña.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-31 03:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta provista en la pregunta duplicada no sirve, por los hechos explicados aquí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias de nuevo Darío; espero servirte alguna vez para compensar tu esfuerzo."
Discussion