Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the larger power-operated ones which move in three directions (sigue abajo)
Spanish translation:
las (unidades) eléctricas más grandes con movimiento en tres direcciones
Added to glossary by
Jorge Merino
Apr 23, 2007 21:01
17 yrs ago
4 viewers *
English term
the larger power-operated ones which move in three directions (sigue abajo)
English to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Client Induction Book
And you need a crane-driver's licence for 27 different types of cranes. These are usually the larger power-operated ones which move in three directions. You should check with your supervisor or the Workcover Authority to see if you need a certificate for a particular crane.
No tengo claro si significa que las grúas más grandes son las que reciben más potencia eléctrica y si ahi también el Workcover Authority se deja en inglés o Uds. sugieren o conocen a qué representan en nuestras latitudes.
Gracias!
Minga
No tengo claro si significa que las grúas más grandes son las que reciben más potencia eléctrica y si ahi también el Workcover Authority se deja en inglés o Uds. sugieren o conocen a qué representan en nuestras latitudes.
Gracias!
Minga
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
206
Selected
las (unidades) eléctricas más grandes con movimiento en tres direcciones
Eso...
Respecto a Workcover Authority, sería el equivalente al "Departamento de Inspección de/del Trabajo" de nuestras latitudes.
Suerte,
Respecto a Workcover Authority, sería el equivalente al "Departamento de Inspección de/del Trabajo" de nuestras latitudes.
Suerte,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jorge!!!!"
43 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
las mas grandes (gruas) electromagnéticas que se mueven en tres direcciones
Library > Science > Science and Technology Dictionary operating power (′äp·ə′rād·iŋ ′pau̇·ər)
(electromagnetism) Power that is actually supplied to a radio transmitter antenna.
Estas son normalmente, las mas grandes(gruas) electromagnéticas....etc.
(electromagnetism) Power that is actually supplied to a radio transmitter antenna.
Estas son normalmente, las mas grandes(gruas) electromagnéticas....etc.
14 hrs
las de mayor tamaño, que funcionan con electricidad y se mueven en tres direcciones
Yo lo diría así. Saludos
Something went wrong...