Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
CU Succeeds courses
español translation:
cursos del programa
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jan 5, 2006 23:52
18 yrs ago
inglés term
24 years in the translation business
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español, and 2 more.
CU Succeeds courses
inglés al español
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
brochure for Middle School�s students�parents
GRADING AND GRADE POINT INFORMATION
Ranum High School uses the scale below to compute student grade point averages and class rank.
All classes in which a student enrolls will be used to compute the grade point average except courses awarding a pass/fail grade. Weighted credit is awarded in Advanced Placement courses and CU Succeeds courses, as indicated below:
Ranum High School uses the scale below to compute student grade point averages and class rank.
All classes in which a student enrolls will be used to compute the grade point average except courses awarding a pass/fail grade. Weighted credit is awarded in Advanced Placement courses and CU Succeeds courses, as indicated below:
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | cursos del programa "CU Succeeds" |
Margaret Schroeder
|
| 5 | cursos de los programas CU Succeed |
Ricardo Basaez
|
Proposed translations
+1
30 minutos
Margaret Schroeder
México
México
Native in inglés
México
The right words in the right place.
Native in: inglés (Variants: Canadian, US)
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
91
Selected
cursos del programa "CU Succeeds"
Dado que Ranum High School se encuentra en el estado de Colorado, es muy probable que refiere a este programa: http://thunder1.cudenver.edu/cusucceed/
Dan una descripción de los propósitios del programa aquí: http://thunder1.cudenver.edu/cusucceed/students.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-01-06 00:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: propósitos
Dan una descripción de los propósitios del programa aquí: http://thunder1.cudenver.edu/cusucceed/students.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-01-06 00:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: propósitos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hora
Ricardo Basaez
Chile
Chile
Native in español
Works in field
Chile
The required expertise for your project.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
cursos de los programas CU Succeed
it seems CU Succeeds is the plural for different CU Succeed programs ("see you succeed"), therefore the spanish should account for this fact by moving the plural accordingly.
Discussion