English to Spanish Art/Literary Linguistics traducci{on

So the translator should never be the editor of the book he is doing unless he is called upon to do so in so many words. But he is the one who is apt to bear a great deal of the onus in a negative review, which leads to the matter of how a translation is apt to be received by reviewers and what the translator's responsibility to them might be.