Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Agatston score
Spanish translation:
puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Sep 15, 2003 12:40
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Agatston score
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Software y hardware aplicado a la medicina (Cardiolog�a)
Cardiac scoring program which provides Agatston, Volume and Mass scores.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial | Valentín Hernández Lima |
5 | score de Agatston | Elena Sgarbo (X) |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial
En mi búsqueda para esta respuesta he encontrado que se trata de una escala de cuantificación del calcio en las arterias coronarias.
Por ejemplo:
Cuantificación de calcio de las placas ateromatosas en las arterias coronarias, que se puede medir bien en volumen o utilizando el denominado score de Agatston; esto da un número que nos habla de enfermedad coronaria mínima, media o severa y a través del cual podemos conocer por relación estadística, el porcentaje posible de oclusión.
www.thetouristcompany.com/ notasynoticias.asp?idnoticia=3
O este otro:
Los investigadores estadounidenses del Framingham Heart Study analizaron los datos de 321 hombres y mujeres, con una media de 60 años, que aparentemente estaban libres de patología cardiovascular. A cada uno se les realizaron pruebas de tomografía computarizada de haz electrónico (EBCT) para identificar el número de calcificaciones coronarias y determinar su puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial. Los investigadores compararon entonces esta puntuación con los niveles de proteína C reactiva.
http://www.dr-ruffino.com.ar/temas/news/art99.html
Saludos colegiales,
V
Por ejemplo:
Cuantificación de calcio de las placas ateromatosas en las arterias coronarias, que se puede medir bien en volumen o utilizando el denominado score de Agatston; esto da un número que nos habla de enfermedad coronaria mínima, media o severa y a través del cual podemos conocer por relación estadística, el porcentaje posible de oclusión.
www.thetouristcompany.com/ notasynoticias.asp?idnoticia=3
O este otro:
Los investigadores estadounidenses del Framingham Heart Study analizaron los datos de 321 hombres y mujeres, con una media de 60 años, que aparentemente estaban libres de patología cardiovascular. A cada uno se les realizaron pruebas de tomografía computarizada de haz electrónico (EBCT) para identificar el número de calcificaciones coronarias y determinar su puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial. Los investigadores compararon entonces esta puntuación con los niveles de proteína C reactiva.
http://www.dr-ruffino.com.ar/temas/news/art99.html
Saludos colegiales,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
41 mins
score de Agatston
Como dice Valentín, es una escala de cuantificación del grado de calcificación de las arterias coronarias.
En ambientes médicos se dice "score de Agatston". En tu texto yo diría "scores de Agatston, de volumen, y de masa".
Suerte Marva
Elena
En ambientes médicos se dice "score de Agatston". En tu texto yo diría "scores de Agatston, de volumen, y de masa".
Suerte Marva
Elena
Something went wrong...