Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are wasted
Spanish translation:
que presentan/con malnutrición/desnutrición
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 19, 2012 17:32
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
are wasted
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Healthcare
Discuss the target age group (e.g. 3 months to 6 years old) and the nutritional status of children that will be included in the PD/Hearth program (e.g. mild and/or moderate and severely underweight children). However, do not include children who are wasted (MUAC
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | que presentan/con malnutrición/desnutrición |
MarinaM
|
| 5 | que presentan emaciación |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 | que son desnutridos(agudos)(crónicos) |
Susana Jeronimo
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
que presentan/con malnutrición/desnutrición
En general se toman como valores de referencia los siguientes: MUAC inferior a 12.5 indica malnutrición; inferior a 11 indica malnutrición aguda-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yo diría desnutrción"
15 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
que presentan emaciación
...
Reference:
http://www.unicef.org/spanish/progressforchildren/2007n6/index_41505.htm
http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Emaciacion#
2 hrs
que son desnutridos(agudos)(crónicos)
Son dos sitios interesantes.
Si el P/E es bajo y el P/T es bajo, se puede decir que es un niño emaciado o desnutrido agudo. Estas simples mediciones son de mucha ayuda para evaluar a ...
http://www.innatia.com/s/c-alimentacion-infantil/a-desnutric...
phttp://www.medicina.usmp.edu.pe/horizonte/2008_II/Art3_Vol8_... fueron eutróficos, 7% desnutridos agudos y 38% desnutridos crónicos compensados. De los niños eutróficos el 73% estaban parasitados, mientras
Si el P/E es bajo y el P/T es bajo, se puede decir que es un niño emaciado o desnutrido agudo. Estas simples mediciones son de mucha ayuda para evaluar a ...
http://www.innatia.com/s/c-alimentacion-infantil/a-desnutric...
phttp://www.medicina.usmp.edu.pe/horizonte/2008_II/Art3_Vol8_... fueron eutróficos, 7% desnutridos agudos y 38% desnutridos crónicos compensados. De los niños eutróficos el 73% estaban parasitados, mientras
Something went wrong...