Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meq/kg of oil
Spanish translation:
mEq/kg de aceite // meq/kg de aceite
Added to glossary by
Coral Getino
Jan 15, 2005 00:48
19 yrs ago
8 viewers *
English term
m.eq/kg of oil
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
food supplements
Peroxide value: not more than 10 m.eq/kg of oil, after manufacture
Agradezco cualquier ayuda al respecto... me interesa la parte de 10 m.eq, sobre todo.
Gracias
Agradezco cualquier ayuda al respecto... me interesa la parte de 10 m.eq, sobre todo.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | mEq/kg de aceite | Coral Getino |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
mEq/kg de aceite
The equivalent (Eq or eq) is a reasonably common measurement unit used in chemistry and the biological sciences. It is a measure of a substance's ability to combine with other substances. It is frequently used in the context of normality.
The equivalent is formally defined as the mass in grams of a substance which will react with 6.022 x 1023 electrons. (This is Avogadro's Number, which is the number of particles in a mole).
Another, slightly less precise, definition describes the equivalent as the number of grams of a substance that will react with a gram of free hydrogen. (This is practically true, since a gram of hydrogen is very close to a mole of hydrogen, and free hydrogen has one spare electron; hence one gram of hydrogen is effectively equivalent to 6.022 x 1023 electrons).
Hence, the equivalent weight of a given substance is effectively equal to the amount of substance in moles, divided by the valence of the substance.
In practise, the equivalent weight is often a very large unit, so it is frequently described in terms of milliequivalents (mEq or meq) -- the prefix milli denoting that the measure is divided by 1000. Very often, the measure is used in terms of milliequivalents of solute per litre of solvent (mEq/L). This is especially common for measurement of compounds in biological fluids; for instance, the healthy level of potassium in the blood of a human is defined between 3.5 and 5.0 mEq/L.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-15 00:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
APENDICES
... Los prefijos más comunes suelen ser: kilo (kg), deci ... Por ejemplo, el peso molecular
del calcio es 40 ... Un miliequivalente se considera equivalente a un miliosmol ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_app/seccion_app_01.html - 5k
>>> Parece que la unidad se escribe igual que en ingles, ya sea \"mEq\" o \"meq\" - creo que el punto despues de m. es un error...
The equivalent is formally defined as the mass in grams of a substance which will react with 6.022 x 1023 electrons. (This is Avogadro's Number, which is the number of particles in a mole).
Another, slightly less precise, definition describes the equivalent as the number of grams of a substance that will react with a gram of free hydrogen. (This is practically true, since a gram of hydrogen is very close to a mole of hydrogen, and free hydrogen has one spare electron; hence one gram of hydrogen is effectively equivalent to 6.022 x 1023 electrons).
Hence, the equivalent weight of a given substance is effectively equal to the amount of substance in moles, divided by the valence of the substance.
In practise, the equivalent weight is often a very large unit, so it is frequently described in terms of milliequivalents (mEq or meq) -- the prefix milli denoting that the measure is divided by 1000. Very often, the measure is used in terms of milliequivalents of solute per litre of solvent (mEq/L). This is especially common for measurement of compounds in biological fluids; for instance, the healthy level of potassium in the blood of a human is defined between 3.5 and 5.0 mEq/L.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-15 00:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
APENDICES
... Los prefijos más comunes suelen ser: kilo (kg), deci ... Por ejemplo, el peso molecular
del calcio es 40 ... Un miliequivalente se considera equivalente a un miliosmol ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_app/seccion_app_01.html - 5k
>>> Parece que la unidad se escribe igual que en ingles, ya sea \"mEq\" o \"meq\" - creo que el punto despues de m. es un error...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, miliequivalente(s). ¡¡¡Muchas gracias!!!"
Something went wrong...