Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blessing by association
Spanish translation:
bendición por asociación
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Aug 6, 2007 13:57
16 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
blessing by association
English to Spanish
Social Sciences
Philosophy
New Age
En relacion a la pregunta anterior, un libro new age de principios clave de sabiduria, como traduciriais la anterior frase? Gracias!
BLESSING BY ASSOCIATION.
81. The kind of people you associate yourself with may determine the outcome of your vision.
BLESSING BY ASSOCIATION.
81. The kind of people you associate yourself with may determine the outcome of your vision.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bendición por asociación |
Rafael Serrano
|
| 4 | ser bendecido por tus relaciones |
Veronica Poblete
|
Change log
Aug 6, 2007 17:32: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "BLESSING BY ASSOCIATION" to "blessing by association"
Aug 6, 2007 17:34: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "BLESSING BY ASSOCIATION"" to ""bendición por asociación""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
bendición por asociación
Espero te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
Veronica Poblete
Native in Spanish
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
ser bendecido por tus relaciones
Una manera de decir que aquellas personas o cosas que eliges constituyen parte de tu iluminación
Something went wrong...