Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are lined up magnetically
Spanish translation:
están alineados magneticamente
Added to glossary by
caere
Mar 20, 2009 15:58
15 yrs ago
2 viewers *
English term
are lined up magnetically
English to Spanish
Science
Physics
A religious book about the Creation/evolution debate
The decay of the energy of the earth’s field is indisputable and leads to the conclusion that the field has only decayed over at the most 10,000 years. There is, in fact, a maximum possible energy level. This is when all the molecules of the earth ***are lined up magnetically*** which would be highly unlikely, but sets an upper bound for the magnetic energy available, proportional to the planetary mass.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | están alineados magneticamente | caere |
5 +1 | están alineados de forma magnética | OSWALDO MESIAS |
4 +1 | tienen sus momentos magnéticos alineados | Anibal Feder |
5 | Magnéticamente alineados | Dario Ochoa Nuño |
Change log
Mar 20, 2009 15:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 27, 2009 08:21: caere Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
están alineados magneticamente
Otra forma de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
19 mins
están alineados de forma magnética
es decir polos positivos a un extremo y negativos al otro de manera que los camopos se sumen
+1
1 hr
tienen sus momentos magnéticos alineados
Creo que es correcto físicamente, pero sé que no es fiel al original en inglés.
Peer comment(s):
agree |
M. C. Filgueira
: Pero "...los momentos...", y no "sus", como hacen en inglés). Se refieren a los espines. Es la base de la teoría del físico creacionista Humphreys para tratar de explicar científicamente la creación www.creationresearch.org/crsq/articles/21/21_3/21_3.html
8 hrs
|
8 hrs
Magnéticamente alineados
Es parte de la definición de Dominio
En el glosario de "Introducción al análisis de circuitos" por ROBERT L AUTOR BOYLESTAD
En el glosario de "Introducción al análisis de circuitos" por ROBERT L AUTOR BOYLESTAD
Something went wrong...