Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2014 22:56
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
B.V.
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ürün Prezantasyonu
Hyproca Nutrition Europe B.V.
Bedrijvenpark Twente 54,
7602 KC Almelo, the Netherlands
Firmanın adresinde geçiyor, bir çeşit şirket ama nasıl bir şirket?
Selam,
Aziz
Bedrijvenpark Twente 54,
7602 KC Almelo, the Netherlands
Firmanın adresinde geçiyor, bir çeşit şirket ama nasıl bir şirket?
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | Ltd.Şti. |
Ümit Karahan
|
| 5 | şahıs şirketi |
Ahmet Yalcinkaya
|
| 4 | özel sektör limited şirketi |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ltd.Şti.
Limited Şirket
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-17 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.expatax.nl/limitedcompany.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-17 23:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Yalnız, belki metinde olduğu gibi bırakıp, bir dipnot ile açıklamak daha doğru olabilir. Selamlar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-17 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.expatax.nl/limitedcompany.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-17 23:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Yalnız, belki metinde olduğu gibi bırakıp, bir dipnot ile açıklamak daha doğru olabilir. Selamlar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
17 mins
Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Reliable Technical Translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Uzbek to Turkish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
şahıs şirketi
Bu kısaltmanın Hollandaca 'da açılımı şahıs şirketi veya özel şirket karşılığı olduğundan limited şirket için de anonim şirket için de kullanılabilir.
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
131
özel sektör limited şirketi
özel sektördeki bir limited şirketi ifade eder
Something went wrong...