Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(deeply in the) money call option
Turkish translation:
çok fazla parada satın alma opsiyonu (asli değerli opsiyon)
Added to glossary by
Dagdelen
Aug 20, 2012 12:02
11 yrs ago
English term
(deeply in the) money call option
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Alınabilecek alternatif mali ve hukuki önlemler sayılıyor:
• Konvertibl veya değiştirilebilir tahvil ihracı
• Alacaklılara vadeli satış
• Temerrüt durumunda bay X'in tasarruf etme yetkisinin azaltılması (e.g., by transferring a deeply in the money call option to Lender that may be exercised in the case of an event of default).
...
Şimdiden teşekkürler!
• Konvertibl veya değiştirilebilir tahvil ihracı
• Alacaklılara vadeli satış
• Temerrüt durumunda bay X'in tasarruf etme yetkisinin azaltılması (e.g., by transferring a deeply in the money call option to Lender that may be exercised in the case of an event of default).
...
Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | (çok fazla parada) satın alma opsiyonu |
Bora Taşdemir
|
| 4 | (Özellikle) para talebi seçeneği |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | (derin) para arama seçeneği |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
16 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
Specializes in field
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(çok fazla parada) satın alma opsiyonu
*deep in the money terimi olarak buldum.
deep in the money = çok fazla parada olarak çevrilmiş
deep out of the money de "çok fazla para dışı" olarak çevrilmiş
http://tinyurl.com/8u9sujd
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-20 12:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
"deep in the monay call option" google sonuçları:
http://tinyurl.com/8avs4k4
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-08-20 12:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Burada da "deep in the money" derin kârda olarak çevrilmiş:
http://tinyurl.com/8hn7q4k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-20 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Burada "in the money call" için "asli değerli opsiyon" denilmiş.
http://www.fibabanka.com.tr/opsiyonsozlesmeleri.aspx#010
Deeply ifadesi ile nasıl çevrilir pek emin olamadım??
deep in the money = çok fazla parada olarak çevrilmiş
deep out of the money de "çok fazla para dışı" olarak çevrilmiş
http://tinyurl.com/8u9sujd
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-20 12:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
"deep in the monay call option" google sonuçları:
http://tinyurl.com/8avs4k4
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-08-20 12:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Burada da "deep in the money" derin kârda olarak çevrilmiş:
http://tinyurl.com/8hn7q4k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-20 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Burada "in the money call" için "asli değerli opsiyon" denilmiş.
http://www.fibabanka.com.tr/opsiyonsozlesmeleri.aspx#010
Deeply ifadesi ile nasıl çevrilir pek emin olamadım??
Note from asker:
| Teşekkürler! "Deep in the money" olsaydı, yanıtınız kulağa mantıklı, hatta doğru gelirdi; ancak "deeply" demiş. Belki de eşanlamlı kullanmışlardır, yani "Deep in the money" anlamında. |
| "http://www.fibabanka.com.tr/opsiyonsozlesmeleri.aspx#010" için teşekkürler! |
| Teşekkürler! "çok fazla parada satın alma opsiyonu (asli değerli opsiyon)" diye çevirdim. fibabanka yanılmış olamaz. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
(Özellikle) para talebi seçeneği
Imho
Note from asker:
| Teşekkürler |
12 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
(derin) para arama seçeneği
Benim anlayabildigim kadariyla bir para arama ve bulma secenegi bu. Deeply ayni Turkce'de oldugu gibi anlam tasiyor, derin (yuzeysel olmayan).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-08-21 06:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tesekkürler. Ben burada muhtemelen yanilmis olabilirim.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-08-21 06:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tesekkürler. Ben burada muhtemelen yanilmis olabilirim.
Note from asker:
| Teşekkürler! Üstad, bu (Call-Option), "Put-Option'ın" tersi, derinlikle +/ para arama ile ilgisi olması mümkün değil. |
Discussion
http://www.optiontradingpedia.com/deep_in_the_money_covered_...