Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chime
Turkish translation:
varil ağzı/boynu
Added to glossary by
Güzide Arslaner
May 31, 2010 14:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
chime
English to Turkish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Large label Shall be applied on side of drum about 1- 1/2" below the top chime."
"Small Label Shall be applied on the side of drum 1" under top chime and under 3/4" vent bung."
Teşekkürler.
"Small Label Shall be applied on the side of drum 1" under top chime and under 3/4" vent bung."
Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | varil ağzı/boynu |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 5 | Can takımı |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | zil |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
4 hrs
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
varil ağzı/boynu
Burada varilin ağız ya da dip kısmında yukarıya veya aşağıya doğru daralan kısmı kastediliyor, biçim olarak çana benziyor, sesle ilgisi yok.
Example sentence:
chime:bottom or top perimeter of the drum comprised of the edges of the combined thickness of the head and the body http://www.seslisozluk.com/?word=chime
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ediyorum."
59 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
zil
Bu ses çikaran herhangi bir aygit olmali. Sanirim zil uygun olur. Belki biraz "generic" olabilir ama resim olmadan daha belirgin olmak zor.
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Can takımı
Böyle yorumluyorum
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-31 18:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
ÇAN olacak, lütfen böyle kullanınız, uygun ise?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-31 18:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
ÇAN olacak, lütfen böyle kullanınız, uygun ise?
Discussion