Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buyers consolidation
Turkish translation:
(mal) alımların(ın) birleştirilmesi
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Nov 24, 2013 11:57
10 yrs ago
English term
buyers consolidation
English to Turkish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
buyers consolidation
lojistik terimi
lojistik terimi
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | alımların birleştirilmesi |
Salih Ay (X)
|
| 4 | üretici ve tedarikçi konsolidasyonu |
Raffi Jamgocyan
|
| 2 | satın alma konsolidasyonu |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Nov 30, 2013 11:51: Salih Ay (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564739">hfilik's</a> old entry - "buyers consolidation"" to ""alımların birleştirilmesi""
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
alımların birleştirilmesi
Satın alma maliyetlerinin, temin süresinin azaltılması, güvencenin artırılması v.b. amaçlarla farklı alıcıların ihtiyaç duyduğu mallara ilişkin alımların aynı teslimat partisinde (aynı sandıkta (container)/kutuda/pakette v.b.) birleştirilerek yapılmasına alımların birleştirilmesi (so-called the Buyers Consolidation concept) denir (own definition).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2013-11-25 19:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Önerimdeki "alımlar" sözcüğü ile "MAL alımını" kastettiğim bağlamdan anlaşılır/bilinir diye önerimde MAL sözcüğü yer almıyor; ancak tabii ki "MAL alımlarının birleştirilmesini" kastediyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2013-11-25 19:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Önerimdeki "alımlar" sözcüğü ile "MAL alımını" kastettiğim bağlamdan anlaşılır/bilinir diye önerimde MAL sözcüğü yer almıyor; ancak tabii ki "MAL alımlarının birleştirilmesini" kastediyorum.
Example sentence:
For customers who regularly purchase goods from a specific country or from the same region, there is an interesting and cost-efficient solution, the so-called Buyers Consolidation concept.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
40 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
satın alma konsolidasyonu
IMHO
3 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
üretici ve tedarikçi konsolidasyonu
..
Reference:
http://www.panalpina.com/www/global/en/home/products_solutions/SCS/BuyersConsolidation.html
Something went wrong...