Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containment
Ukrainian translation:
стримування поширення
Added to glossary by
Oleksiy Savkevych
Apr 15, 2020 14:54
4 yrs ago
9 viewers *
English term
containment
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Free Medical Dictionary:
The confining or prevention of further dissemination of a potentially hazardous agent. In the context of a viral pandemic, containment is the effort by a community to determine who is infected and isolate them in order to contain the threat while keeping the healthy population separated.
Example sentences:
The containment strategy would contain the disease within a defined geographic area by early detection. (India Times)
Delhi's Moti Bagh 'containment zone' is fully cut off, except telephonically. (Hindustan Times)
The cluster containment protocol says that all entry and exit gates shall be closed except one. (Deccan Herald)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | стримування поширення |
Oleksiy Savkevych
|
Change log
Apr 8, 2020 22:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 18, 2020 17:08: Oleksiy Savkevych Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Oleksiy Savkevych
Ukraine
Ukraine
Ukraine
20 years in website and app localization
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
стримування поширення
Definition from
own experience or research:
Заходи, спрямовані на локалізацію на недопущення поширення вірусної інфекції
Example sentences:
"Поки що епідемію в країні все-таки не вдалося взяти під контроль. Ми маємо продовжувати наші зусилля (спрямовані на стримування поширення вірусу) і продовжувати виконувати правила", - сказав він. (День)
ЄС направив першу партію медичної допомоги Китаю для стримування поширення коронавірусу (iPress)
Час поцілунків скінчився: У Мексиці нарешті серйозно взялися за заходи зі стримування поширення коронавірусу в країні. (Voice of America)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...