Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Courthouse Directory Display
Ukrainian translation:
Табло з інформацією про приміщення суду
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Sep 8, 2012 20:33
11 yrs ago
English term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Courthouse Directory Display
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Presentation
Slide
Advocating Openness and Transparency through Technology
ADA Accommodations:
Hearing Impaired Equipment
Vision Impaired Magnifier
PC setup with Zoom Text Software and Visual Impaired Keyboard
Broadcasts of Court Information on Local Television Network
Courthouse Directory Display & Docket Display Systems
Educational and Professional Development for Judicial Staff
Advocating Openness and Transparency through Technology
ADA Accommodations:
Hearing Impaired Equipment
Vision Impaired Magnifier
PC setup with Zoom Text Software and Visual Impaired Keyboard
Broadcasts of Court Information on Local Television Network
Courthouse Directory Display & Docket Display Systems
Educational and Professional Development for Judicial Staff
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Табло з інформацією про приміщення суду |
MariyaN (X)
|
| 4 | табло-покажчик розташування кабінетів в суді |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Табло з інформацією про приміщення суду
Мені здається, що у суді є не тільки кабінети, а ще й віконечка (наприклад, для сплати штрафів), туалети, власне зали засідань - і все це буде відображено у directory, тому просто заради об'єктивності і точності доречніше було б використати загальніший термін на кшталт "приміщення".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
табло-покажчик розташування кабінетів в суді
або довідник розташування приміщень в будівлі суду
Example sentence:
Приміщення суду знаходиться в задовільному стані, але наразі потребує ...... Встановити додаткові покажчики розташування кабінетів в суді ...
Ці Правила визначають норми поведінки громадян при відвідуванні ними будівлі суду і розташованих в ньому приміщень
Something went wrong...