Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
parrainer (hier)
Nederlands translation:
aanbrengen
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jan 18, 2008 12:13
16 yrs ago
2 viewers *
Frans term
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
parrainer (hier)
Frans naar Nederlands
Overig
Reclame / voorlichting
telefoontarieven
Het gaat over verschillende soorten telefoontarieven: "Vous avez opté pour la formule XXX. Parrainez au minimum 3 personnes au tarif XXX et vous participerez automatiquement au jeu concours qui s'effectuera par tirage au sort." Bedoelen ze hiermee dat je drie personen moet aanbrengen om deel te kunnen nemen?
Groetjes.
Katrien
Groetjes.
Katrien
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +3 | Aanbrengen |
jenny van driel
|
| 4 +1 | aanmelden |
Henny de Man
|
Proposed translations
+3
5 min
jenny van driel
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Works in field
Verenigde Staten
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aanbrengen
Dat betekent inderdaad dat je drie personen moet aanbrengen.
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
29 min
|
| agree |
Tea Fledderus
54 min
|
| agree |
NMR (X)
: ja, en als het over een vereniging gaat is het werven (van leden), en in sommige andere gevallen steunen.
9 uren
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
3 uren
aanmelden
Vriendendienst is een manier om vrienden en bekenden te wijzen op het gemak van online winkelen én voor uzelf een mooie korting te verdienen. Als u een vriend, kennis of familielid aanmeldt als klant bij de webwinkels
Discussion