Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gradients (d\'installation)
néerlandais translation:
snelheidsverloop van de krachttoename
Added to glossary by
Els Peleman
Sep 19, 2013 17:47
10 yrs ago
1 viewer *
français term
Belgique
EP Vertalingen
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: français vers flamand, allemand vers flamand, allemand vers néerlandais, and 9 more.
gradients (d'installation)
français vers néerlandais
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
locomotive
7, L'utilisateur tiendra compte des gradients d'installation et de disparition des efforts du freinage dynamique ;
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 | snelheidsverloop van de krachttoename |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 heure
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
220
Selected
snelheidsverloop van de krachttoename
gradient d'installation du frein dynamique - snelheidsverloop van de krachtopbouw van de dynamische rem
gradient de disparition du frein dynamique - snelheidsverloop van de krachtafname van de dynamische rem
gradients d'installation et de disparition des efforts du freinage dynamique - verloop van de krachttoe- en afname van de dynamische rem
Cf.:
« Gradient d’installation du frein dynamique :
- Régime P :15 kN/s ;
- Régime G : 6 kN/s.
Gradient de disparition du frein dynamique : -
Régime P : 6 kN/s ;
- Régime G :6kN/s. (en cas de défaut exigeant une coupure rapide du frein dynamique :15 kN/s). »
"Aufbaugradient der dynamischen Bremse:
- Bereich P: 15 kN/s
- Bereich G: 6 kN/s
Abfallgradient der dynamischen Bremse:
- Bereich P: 6 kN/s
- Bereich G: 6 kN/s (bei einer Defekt, bei der ein schneller Abbau der dynamischen Bremse erforderlich ist: 15 kN/s)"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tgGAPm0...
gradient de disparition du frein dynamique - snelheidsverloop van de krachtafname van de dynamische rem
gradients d'installation et de disparition des efforts du freinage dynamique - verloop van de krachttoe- en afname van de dynamische rem
Cf.:
« Gradient d’installation du frein dynamique :
- Régime P :15 kN/s ;
- Régime G : 6 kN/s.
Gradient de disparition du frein dynamique : -
Régime P : 6 kN/s ;
- Régime G :6kN/s. (en cas de défaut exigeant une coupure rapide du frein dynamique :15 kN/s). »
"Aufbaugradient der dynamischen Bremse:
- Bereich P: 15 kN/s
- Bereich G: 6 kN/s
Abfallgradient der dynamischen Bremse:
- Bereich P: 6 kN/s
- Bereich G: 6 kN/s (bei einer Defekt, bei der ein schneller Abbau der dynamischen Bremse erforderlich ist: 15 kN/s)"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tgGAPm0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Superbedankt Roy! "
Something went wrong...