Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2005 09:32
19 yrs ago
French term
marge arrière
French to Dutch
Bus/Financial
Computers (general)
Profitez vite du Programma 4% Marge Arrière.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | extra korting |
Jacki Uitslag
|
| 3 | bonus |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
30 mins
Jacki Uitslag
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
marge arri�re
Selected
extra korting
Uit de tweede zin zou ik afleiden dat het iets als "extra korting" betekent, maar ik weet het niet zeker.
Misschien kan iemand anders je beter helpen.
Succes, Jacki
Misschien kan iemand anders je beter helpen.
Succes, Jacki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daar komt het inderdaad op neer. Hartelijk dank."
1 hr
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
French term (edited):
marge arri�re
bonus
"Marge arrière" zijn voordelen in geld of natura, die niet op de factuur voorkomen, maar apart worden verrekend. Ik zou hiervoor "bonus" gebruiken, maar misschien is het zinvol de vraag nog eens te stellen onder de hoofding "marketing" of "economie" in plaats van onder "computers". Succes!
Discussion
Helpt dit??
Jacki