Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gastronomes
Dutch translation:
pannetjes
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jun 15, 2007 08:15
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
gastronomes
French to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Recepten
Ik ben een aantal recepten aan het nalezen en het gebruik van de volgende term vind ik heel bizar. "Retirer les morceaux de lapin et les disposer dans des gastronomes." De enige betekenis van het woord "gastronoom" die ik ken, is lekkerbek. Wat betekent dit hier?
Alvast bedankt!
Katrien
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | pannetjes |
Roel Verschueren
|
| 3 | pan |
ilse van haneghem
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pannetjes
zijn eigenlijk kleine koperen pannetjes, waarin het gerecht wordt verdeeld an al (bijna) volledig te zijn voorbereid, om dan nog kort in de oven te gaan.
Het woord staat in het Frans ook in het meervoud!
Het woord staat in het Frans ook in het meervoud!
Peer comment(s):
| agree |
jozef-jan markey (X)
: un gastronome = un gourmet ; een gourmet-stel is een stel pannetjes, nietwaar ?
22 hrs
|
|
dank je!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
7 mins
pan
Ik denk dat ze een casserole bedoelen, zie onderstaande website over la casserole Gastronome en cuivre de Beka.
Discussion