Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
Brosse araignée ventilée
Nederlands translation:
Roterende haarborstel, geventileerd
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Apr 2, 2005 08:04
19 yrs ago
Frans term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Nederlands 
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Brosse araignée ventilée
Frans naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
Kappersbenodigdheden
Brosse araignée ventilée, klein model, 7 rijen
Soort borstel
Soort borstel
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 | Roterende haarborstel met blaasmond |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
1 dag 11 uren
Joris Bogaert
Italië
Italië
Native in Nederlands
Works in field
Italië
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Nederlands 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams, Engels naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Frans term (edited):
Brosse araign�e ventil�e
Selected
Roterende haarborstel met blaasmond
Ik zie nogal wat treffers voor "roterende haarborstel" (brosse araignée). Ik denk dat het MISSCHIEN een elektronisch gevoedde draaiende haarborstel is, met een blaasmond voor het drogen van het haar...
Soms zie je die dingen op TV op van de Amerikaanse promotieprogramma's.
Ik zie ook "draaiende haardroger" als treffer maar 'roterende' lijkt mij beter...
Let wel, het is maar een idee...
Soms zie je die dingen op TV op van de Amerikaanse promotieprogramma's.
Ik zie ook "draaiende haardroger" als treffer maar 'roterende' lijkt mij beter...
Let wel, het is maar een idee...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...