Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
armes parlantes
Dutch translation:
sprekende wapens
Added to glossary by
Carolien de Visser
Jun 11, 2009 17:47
14 yrs ago
French term
armes parlantes
French to Dutch
Other
History
Le décor somptueux affiche la réussite et l’influence de Jacques Coeur. Les ornements mêlent le répertoire gothique (décors végétaux, architectures miniatures), la symbolique royale (fleurs de lys), des éléments des armes parlantes* de Jacques Coeur (coquilles, coeurs) et des représentations réalistes de la vie quotidienne, révélateurs de l’entourage familial et domestique du maître de maison.
Omschrijving: armoiries évoquant le nom de leur propriétaire ; ici, le coeur et la coquille, en référence à saint Jacques de Compostelle.
Is hier een nederlandse term voor?
Omschrijving: armoiries évoquant le nom de leur propriétaire ; ici, le coeur et la coquille, en référence à saint Jacques de Compostelle.
Is hier een nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | sprekende wapens |
Kim Claes
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
sprekende wapens
Hoi,
volgens mij kan het gewoon vertaald worden als "sprekende wapens", op Wikipedia gebruiken ze het toch zo:
"Een sprekend wapen is in de heraldiek een wapen waarin de afbeelding verwijst naar de naam van de drager ervan.
Sprekende wapens zijn in de heraldiek vrij algemeen"
Groetjes,
Kim
volgens mij kan het gewoon vertaald worden als "sprekende wapens", op Wikipedia gebruiken ze het toch zo:
"Een sprekend wapen is in de heraldiek een wapen waarin de afbeelding verwijst naar de naam van de drager ervan.
Sprekende wapens zijn in de heraldiek vrij algemeen"
Groetjes,
Kim
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...