Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suiffé (urgent)
Dutch translation:
gecabochoneerd
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 2, 2006 07:18
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
suiffé (urgent)
French to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
parfumflesje
Cabochon suiffé sur le top du capuchon.
Het gaat hier om de bewerking van een parfumflesje. Ik ga er vanuit dat het een soort glasbewerkingstechniek moet zijn, want de vertaling in de Van Dale geeft alleen "talkachtig", en het Franse woordenboek "vet". Kan iemand me hiermee helpen?
Het gaat hier om de bewerking van een parfumflesje. Ik ga er vanuit dat het een soort glasbewerkingstechniek moet zijn, want de vertaling in de Van Dale geeft alleen "talkachtig", en het Franse woordenboek "vet". Kan iemand me hiermee helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gecabochoneerd |
rafw
|
Proposed translations
4 hrs
French term (edited):
suiff� (urgent)
Selected
gecabochoneerd
"suiffé" is volgens refer."type de taille cabochonnée sur le dessus et à facettes sur la culasse".
"de stenen bolvormig te slijpen, dit noemt men "cabochoneren".
"de stenen bolvormig te slijpen, dit noemt men "cabochoneren".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien! Et encore désolée de hier, je suis très prise en ce moment!"
Discussion