Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
baie de protection
Dutch translation:
beschermende omkasting
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 17, 2006 06:49
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
baie de protection (urgent)
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
inrichting van een camper
Baie à projection polyplastic
Hoe wordt dit in het Nederlands genoemd?
Hoe wordt dit in het Nederlands genoemd?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | beschermende omkasting |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
beschermende omkasting
naar mijn mening gaat het om een beschermende omkasting voor microprocessoren (computers e.a.)
Ga eens naar Google : baie à protection , dan ordaline serveurs
daar ziet u wat bedoeld wordt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 07:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
dit alles in de veronderstelling dat " protection" bedoeld is en niet "projection "
Ga eens naar Google : baie à protection , dan ordaline serveurs
daar ziet u wat bedoeld wordt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 07:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
dit alles in de veronderstelling dat " protection" bedoeld is en niet "projection "
Note from asker:
| Dat vermoed ik niet, want het gaat hier om een camper. Ik denk niet dat er in computer inzit? |
Peer comment(s):
| agree |
Koenraad Van den Driessche
: Ik denk ook dat het om de behuizing van een een elektrisch of elektronisch onderdeel gaat. Groetjes, Koen
35 mins
|
| agree |
Joris Bogaert
: Behuizing, ja
2 hrs
|
| agree |
Elène Klaren (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je (jullie) wel!"
Discussion