Glossary entry

French term or phrase:

couvre-table

Dutch translation:

steriele doek

Added to glossary by Katrien De Clercq
Dec 2, 2009 09:49
14 yrs ago
French term

couvre-table

French to Dutch Medical Medical: Instruments oogheelkunde
Ook dit wordt enkel in een lijst opgesomd. "Dans un couvre-table: 10 compresses non tissés, 1 écarteur paupière, pointeur/marqueur..." Op de tekening zie je een set die opengevouwen ligt met daarin alle instrumenten. Ik veronderstel dat met "couvre-table" het stuk stof wordt bedoeld waarin alle instrumenten zitten, maar wat is de naam daarvan?
Proposed translations (Dutch)
3 +2 steriele doek

Discussion

Katrien De Clercq (asker) Dec 3, 2009:
Uitleg De uitleg van de klant is: "Rectangle en plastique stérile pour poser les instruments."

Proposed translations

+2
46 mins
Selected

steriele doek

de meeste medische sites geven deze omschrijving, niet echt één specifiek woord
Example sentence:

Tijdens de operatie liggen de instrumenten op een instrumententafel op een steriele doek

Peer comment(s):

agree zerlina
1 hr
agree Bram Poldervaart
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search