Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
phénicolés
Dutch translation:
fenicolen
Added to glossary by
Katrien De Clercq
May 31, 2007 19:24
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
phénicolés
French to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Diergeneeskunde
"Le florfénicol appartient à la famille des phénicolés, il est obtenu par synthèse."
Ik vind dit zo goed als nergens terug. Kan iemand me hierbij helpen aub?
Bedankt!
Katrien
Ik vind dit zo goed als nergens terug. Kan iemand me hierbij helpen aub?
Bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | fenicolen |
leo van bragt
|
| 3 +1 | fenicolen |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
29 mins
leo van bragt
Native in Dutch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fenicolen
Zoek je dit niet te ver? Ik zou denken dat men hier gewoon wil zeggen: florfenicol behoort tot de familie van de fenicolen. Ik vind dat toch zo terug in het Duits (Phenicolen), en in het Engels (Phenicols). Je hebt gelijk dat je het in het Nederlands amper terugvindt, maar de éne keer dat je het tegenkomt, is het wel gelijk in de juiste context (dierengeneeskunde): http://soliscms.uu.nl/content/Formularium Varken-2006 versie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In jouw versie vind ik het inderdaad terug. Bedankt, Leo! "
+1
29 mins
fenicolen
Zou ik wel durven gebruiken, aangezien bv. florfenicol en chlooramfenicol tot deze groep behoren.
Maar ik ben geen expert in deze materie...
succes verder!
Maar ik ben geen expert in deze materie...
succes verder!
Note from asker:
| Aangezien jullie alle twee even snel waren, heb ik moeten kiezen! |
Discussion