Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
couple de serrage
Nederlands translation:
aanhaalmoment
Added to glossary by
Anthony Michils
Jul 21, 2004 17:51
19 yrs ago
1 viewer *
Frans term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Nederlands 
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Italiaans naar Nederlands, and 5 more.
couple de serrage
Frans naar Nederlands
Techniek
Sport / conditie / recreatie
cycling
'couple de serrage 4/5 Nm'
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | aanhaalmoment |
Philippe Vukojevic
|
| 4 | (aan)spankoppel |
Serge L
|
Proposed translations
3 uren
Philippe Vukojevic
Native in Frans
&
Nederlands
Specializes in field
Native in: Frans , Nederlands
Works in: Vlaams naar Frans, Nederlands naar Frans, Frans naar Vlaams, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aanhaalmoment
"aanhaalmoment 4/5 Nm" is de enige term die ik in het fietsjargon heb gevonden en als het om de remmen gaat ben ik vrij zeker dat die term ook de meest gangbare is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
27 min
(aan)spankoppel
beide mogelijkheden geven een aantal Google-treffers...
Succes,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-21 18:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
eventueel kun je ook \"aanspanmoment\" gebruiken...
Succes,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-21 18:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
eventueel kun je ook \"aanspanmoment\" gebruiken...
Something went wrong...