Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrainte de fin à début
English translation:
Finish-to-start constraint/ Finish to Start constraint
Added to glossary by
Intercibles
Dec 25, 2011 18:20
12 yrs ago
1 viewer *
French term
contrainte de fin
French to English
Bus/Financial
Computers: Software
tender document
From a tender document for computer software:
"livrer et assurer un support à l'installation du Produit XXX Bint complet sur le Site Technique Client sur la Plateforme de tests Client: Par rapport à l'accord cadre, la specificité consiste dans l'absence de contrainte de fin à début placée entre FAT et SAT."
TIA
"livrer et assurer un support à l'installation du Produit XXX Bint complet sur le Site Technique Client sur la Plateforme de tests Client: Par rapport à l'accord cadre, la specificité consiste dans l'absence de contrainte de fin à début placée entre FAT et SAT."
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | Finish-to-start contraint/ Finish to Start constraint |
Intercibles
|
| 4 | constraints of completion |
narasimha (X)
|
Change log
Jan 3, 2012 13:13: Intercibles changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1496285">Nigel Wheatley's</a> old entry - "contrainte de fin à début"" to ""Finish-to-start contraint/ Finish to Start constraint""
Proposed translations
1 hr
Intercibles
Native in French
12 years of experience make a difference
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Finish-to-start contraint/ Finish to Start constraint
It's not "contrainte de fin" but "contrainte de fin à début". Check further details on constraints types http://www.gantt.com/creating-gantt-charts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-25 19:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Typing mistake sorry constraint and not contraint
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-25 19:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Typing mistake sorry constraint and not contraint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is the one I went with"
10 hrs
constraints of completion
.. in the absence of completion (finishing) constraints at beginning placed between File Allocation Table and Terminal Access System
Something went wrong...