French to English Art/Literary Geology Geomorphology

Il y a 8 000 ans, la glaciation du Wisconsin prenait fin avec le retrait des glaces au nord-est des monts Otish. Ainsi, c’est en ce lieu qu’est venu mourir le dernier glacier continental dont les traces d’écoulement sont encore bien visibles. C’est là que l’on trouve les vestiges de l’une des plus grandes étendues de moraines de décrépitude au monde. Seule la région de Roggen, en Suède, présente une formation de taille comparable. Le plus grand explorateur du Nord québécois, le géologue Albert Peter Low, en route vers la baie d’Ungava en 1883, y a erré pendant plusieurs jours parmi une myriade de petits lacs épousant les dépressions des milliers de bourrelets morainiques difformes. Les géographes Guimont et Laverdière ont décrit de façon poétique ces étendues d’ennoyages comme « autant d’îles morainiques qui se perdent dans une mer d’eau de fonte, encore à fleur de paysage ».