Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avances sur titre
English translation:
advances against securities
Added to glossary by
Armineh Johannes
May 21, 2008 17:34
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
avances sur titre
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
toute somme non reglee portera interet de plein droit a la date d'exigibilite aux taux des avances sur titres de la Banque de France alors en vigeur....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | advances against securities |
:::::::::: (X)
|
| 4 -1 | advances in securities |
Germaine07
|
Change log
May 22, 2008 08:58: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
advances against securities
FINANCES [Council] LEXICON EU
FR avance sur titres
EN advance against securities
FR avance sur titres
EN advance against securities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
10 mins
Germaine07
Native in French
Experienced translation proffesional
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French
advances in securities
any sum not settled bear interest of full right to due date the interest rate on advances in securities of the Bank of France then ....
Peer comment(s):
| disagree |
B D Finch
: The reference you quote is not grammatically correct English.
4 hrs
|
Something went wrong...