Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bonne orientation dans les sphères
English translation:
oriented in three spheres
Added to glossary by
Rafael Wugalter (X)
Sep 28, 2006 01:03
17 yrs ago
2 viewers *
French term
bonne orientation dans les sphères
French to English
Medical
Psychology
Psychiatry
Report on a psychiatric examination:
"Pas de délire ni d'hallucination durant le présent examen. Bonne orientation dans les sphères."
"Pas de délire ni d'hallucination durant le présent examen. Bonne orientation dans les sphères."
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | oriented in three spheres |
Michael Barnett
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
oriented in three spheres
This is a standard psychiatric idiom. It means the patient could correctly identify familiar individuals, the date/time and the place (geographically).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-28 03:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.behavenet.com/capsules/nrml/fullyoriented.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-28 03:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.behavenet.com/capsules/nrml/fullyoriented.htm
Peer comment(s):
| agree |
MatthewLaSon
: I'd say you are right.
46 mins
|
|
Thanks ICETRANCE!
|
|
| agree |
Patrice
1 hr
|
|
Thanks Pat!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
|
Thanks npapad1!
|
|
| agree |
Cervin
4 hrs
|
|
Thanks Cervin!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion