Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte d'acceptation
English translation:
instrument of acceptance / document of receipt
Added to glossary by
Valerie SYKES
Mar 26, 2009 12:06
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Totally reliable, top quality
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
Acte d'Acceptation
French to English
Law/Patents
Real Estate
Mortgage loan agreement
In a list of terms to be used in the translation of a mortgage loan agreement. Mortgage loan approval document? (I am assuming this is what the term refers to, given the general context of the list, although I don't have it in a sentence).
Proposed translations
(English)
| 3 | instrument of acceptance / document of receipt |
Valerie SYKES
|
Change log
Mar 31, 2009 12:30: Valerie SYKES changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127628">Susan Gastaldi's</a> old entry - "Acte d'Acceptation"" to ""instrument of acceptance / document of receipt""
Proposed translations
9 mins
Selected
instrument of acceptance / document of receipt
IATE has both these legal definitions.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-26 12:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
However, 'instrument of acceptance' does appear to be relevant in a mortgage agreement context.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-26 12:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
However, 'instrument of acceptance' does appear to be relevant in a mortgage agreement context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Valerie"
Discussion