Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état de suivi
German translation:
Aufstellung zur Kontrolle von ...
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jul 27, 2005 16:44
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
état de suivi (en compta)
French to German
Bus/Financial
Accounting
DV-System Abo-Verwaltung
Une attention spécifique des contrôleurs OJD porte sur les encaissements et les prix moyens. Un état de suivi du règlement des abonnements est donc indispensable.
(Es geht um eine Buchhaltungssoftware, die u. a. "états du suivi" erzeugen können muss.)
(Es geht um eine Buchhaltungssoftware, die u. a. "états du suivi" erzeugen können muss.)
Proposed translations
(German)
| 3 | Aufstellung zur Kontrolle |
Milva
|
Proposed translations
17 hrs
French term (edited):
�tat de suivi (en compta)
Selected
Aufstellung zur Kontrolle
Danke. Ich hätt'S auch ohne Punkte gemacht ;) aber wenn du's schon sagst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besser hätt ich's auch nicht gekonnt (lol). Danke und auf ein nächstes Mal."
Discussion