Französisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Wirtschaft/Handel (allgemein)

Ich und die Gabi haben da grad ein Formulierungsproblem:

La mission d’audit de RSE ne peut être exhaustive du point de vue de la définition de la RSE et des périmètres relatifs au prescripteur ; elle ne peut donc être que partielle mais doit être située :
i. En fonction des périmètres du prescripteur (établissements/filiales ; amont/aval/latéral ; géographique ; par secteur d’activité) ;



Ich denke mit dem amont aval latéral ist gemeint, ob eine Einheit nach hinten Richtung Zulieferer und nach vorne z.B. die weiterverarbeitende Einheit auch auditiert wird.
Es geht hier um den Umfang des Audit. Mit latéral sind vielleicht weitere Einheiten der Firma auf gleicher Ebene gemeint.
Hundertprozentig sicher bin ich mir nicht.

Wie formuliert man das denn am Besten.

Wäre es total falsch zu verstehen, wenn man upstream- und downstream-audit
Oder wie wärs mit Audit der Vorstufen/Folgestufen.
Nur für latéral habe ich keine Lösung