Französisch > Deutsch Technik Kino, Film, Fernsehen, Theater

La société x fournit les services techniques qui concernent notamment:
- la fabrication d'images,
- la compression d'images,
- la prise de vues ou de son,
- leur enregistrement,
- leur finition ou leur transfert, quelle que soit leur origine, et ce de façon fragmentaire ou *cumulée*, sans obligation de bonne fin globale du programme, qu'il s'agisse du support ou de l'oeuvre,

fragmentarisch oder kumuliert (?): Wer kennt sich in Filmtechnik aus? Der letzte Satzteil "sans obligation de bonne fin globale du programme, qu'il s'agisse du support ou de l'oeuvre" ist mir auch nicht ganz klar, vielleicht kann mich auch hier jemand erleuchten? Vielen Dank vorab!