Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
angle total faisceau
allemand translation:
Öffnungswinkel des Strahls
Added to glossary by
Bernd Weiss
Sep 2, 2003 08:27
20 yrs ago
1 viewer *
français term
angle total faisceau
français vers allemand
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Habe leider nicht viel K-Text. Es geht um einen Sensoren - o.g. Ausdruck steht bei den technischen Daten.
Proposed translations
(allemand)
| 5 -1 | Öffnungswinkel des Strahls |
Bernd Weiss
|
Proposed translations
-1
40 minutes
Bernd Weiss
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Allemagne
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, italien vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Öffnungswinkel des Strahls
im Kontext:
DIN EN 60947-5-2 Niederspannungsschaltgeräte
angle total du faisceau
Gesamtwinkel um die Bezugsachse eines Ultraschallnäherungsschalters, in dem der Schallpegel um 3 dB abnimmt
(en: total beam angle)
DIN EN 60947-5-2 Niederspannungsschaltgeräte
angle total du faisceau
Gesamtwinkel um die Bezugsachse eines Ultraschallnäherungsschalters, in dem der Schallpegel um 3 dB abnimmt
(en: total beam angle)
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Wie kann man da 100% sicher sein? Und Öffnungswinkel ist angle d'ouverture/de divergence
1 heure
|
|
Sicherheit bezieht sich auf Kontext DIN. In der o.g. "dreisprachigen" Norm ist Öffnungswinkel = angle totel de faisceau
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion