Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
512 ko (Inform.)
German translation:
512 KB (EDV)
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 31, 2004 11:15
20 yrs ago
French term
512 ko
French to German
Other
Electronics / Elect Eng
La forte capacité en mémoire sauvegardée (512 ko) permet de stocker un grand nombre de configurations, mesures et courbes de spectre
Müsste das nicht kb im Deutschen und im Französischen sein? Selbst in Google finde ich in beiden Sprachen keine Entsprechung für ko (ausser beim Boxen!)
Müsste das nicht kb im Deutschen und im Französischen sein? Selbst in Google finde ich in beiden Sprachen keine Entsprechung für ko (ausser beim Boxen!)
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | 512 Ko (FR) = 512 KB (EN/GE) |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | octets |
antje.s
|
| 4 | 512 kb |
deesse
|
| 4 -2 | kilo-octet (ko) |
Marion Hallouet
|
| 3 -2 | octes |
Hanife
|
Proposed translations
+8
6 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
512 Ko (FR) = 512 KB (EN/GE)
Abkürzungen f. Kilobyte / kilo-octet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercie encore! Salutations!"
5 mins
octets
ko=kilooctets
C'est la même chose que les bytes (du moins je crois)... mais je laisse volontiers la place aux spécialistes!
C'est la même chose que les bytes (du moins je crois)... mais je laisse volontiers la place aux spécialistes!
Peer comment(s):
| neutral |
_CR
: kilo-octet und kb sind eigentlich nicht synonym, Definition findet sich unter http://sebsauvage.net/comprendre/unites/
5 mins
|
5 mins
-2
6 mins
octes
Das sind k octes
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Es ist kein dt. Wort
29 mins
|
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: nie im Leben!
48 mins
|
-2
7 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kilo-octet (ko)
Im deutschen wie im französischen kilo-octet
Homepage DSL-Info -DE
... die kleinste Informationseinheit die vom Computer benutzt wird, ihr Wert beträgt
entweder 0 oder 1. 1 octet = 1 byte = 8 bit 1 ko = 1 kilo-octet = 1024 octet ...
www.internet.lu/cal_home/20030707132950.htm -
Homepage DSL-Info -DE
... die kleinste Informationseinheit die vom Computer benutzt wird, ihr Wert beträgt
entweder 0 oder 1. 1 octet = 1 byte = 8 bit 1 ko = 1 kilo-octet = 1024 octet ...
www.internet.lu/cal_home/20030707132950.htm -
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: kilo-octet sagt kein Mensch in Deutschland
5 mins
|
| disagree |
marall
: Im deutschen wird der englische Ausdruck "kilobyte" verwendet
13 mins
|
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: mit den Damen
45 mins
|
Something went wrong...