Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux conditions site
German translation:
unter Standortbedingungen
Added to glossary by
tmscherz
Sep 6, 2007 10:38
16 yrs ago
French term
aux conditions site
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ausschreibung
aus der Überschrift einer öffentlichen Ausschreibung für den Bau eines Gasturbinenwerks:
CENTRALE TURBINES À GAZ DE XXY (ville)
2 x 25 MW AUX CONDITIONS SITE
Wie könnte man " aux conditions site" formulieren?
CENTRALE TURBINES À GAZ DE XXY (ville)
2 x 25 MW AUX CONDITIONS SITE
Wie könnte man " aux conditions site" formulieren?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | unter Standortbedingungen |
Jürgen Weißbrich
|
Change log
Sep 6, 2007 18:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+2
16 mins
Jürgen Weißbrich
Native in German
Französisch-Übersetzungen Heidelberg
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
unter Standortbedingungen
Energieerzeugung entsprechend den "vor Ort" anzutreffenden Bedingungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...