Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
administrateur exécutif
allemand translation:
mit der Geschäftsführung betrautes Verwaltungsratsmitglied
Added to glossary by
Artur Heinrich
Aug 26, 2006 20:51
17 yrs ago
français term
France
administrateur non exécutif et exécutif
français vers allemand
Affaires / Finance
Finance (général)
Good governance
Les fonctions de présient du conseil d'administration et du comité de direction sont attribuées à des personnes différentes, respectivement à un administrateur non exécutif et exécutif.
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | s. u. |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+2
10 heures
Artur Heinrich
Belgique
Belgique
Native in allemand
Specializes in field
Belgique
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, néerlandais vers allemand
Related KudoZ points
:
664
Selected
s. u.
Zum Verwaltungsratsvorsitzenden einerseits und zum Vorstandsvorsitzenden andererseits werden unterschiedliche Personen bestellt, namentlich ein >>nicht mit der Geschäftsführung befasstes und ein mit der Geschäftsführung befasstes Verwaltungsratsmitglied<<.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-08-28 11:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Exécutif kommt in dem Text noch oft vor, z.B. gestion exécutive. Bezieht sich der Begriff dann auch auf die Geschäftsführung" -> Ja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-08-28 11:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Exécutif kommt in dem Text noch oft vor, z.B. gestion exécutive. Bezieht sich der Begriff dann auch auf die Geschäftsführung" -> Ja
Note from asker:
| Exécutif kommt in dem Text noch oft vor, z.B. gestion exécutive. Bezieht sich der Begriff dann auch auf die Geschäftsführung |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...