Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
(Max 70 pax)
allemand translation:
(max. 70 Portionen)
Added to glossary by
Gabi François
Nov 5, 2004 07:57
19 yrs ago
3 viewers *
français term
Nora Vinnbru (X)
*Jus Corsé (Max 70 pax)*
français vers allemand
Autre
Produits alimentaires et Boissons
Gastronomie
Escalope de Foie Gras poêlée, Pomme de Terre tiède et son *Jus Corsé (Max 70 pax)*
Ich hoffe, die Meisterköche unter euch kennen sich aus und können mir helfen.
Ich hoffe, die Meisterköche unter euch kennen sich aus und können mir helfen.
Proposed translations
(allemand)
| 5 +2 | s. u. |
Gabi François
|
Proposed translations
+2
25 minutes
Gabi François
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Allemagne
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
*Jus Cors� (Max 70 pax)*
Selected
s. u.
"jus corsé" ist für mich hier eine kräftige oder würzige Sauce (auf Neudeutsch "Jus").
Pax ist ein (englischer) Fachbegriff aus der Touristik, der für die Personenzahl steht und hier mit "Portion" übersetzt wird.
Pax ist ein (englischer) Fachbegriff aus der Touristik, der für die Personenzahl steht und hier mit "Portion" übersetzt wird.
Peer comment(s):
| agree |
Ina Holzhauer (X)
3 minutes
|
|
Danke, Ina.
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: wieder was gelernt ! // Dé-ci-més !
1 heure
|
|
Merci, Claire - comment vont les nounours ? ;-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, liebe Gabi"
Discussion