Glossary entry

French term or phrase:

boires

German translation:

Freuden und Leiden

Added to glossary by transtrain (X)
Mar 5, 2007 00:48
17 yrs ago
French term

boires

French to German Other Gaming/Video-games/E-sports Poker
Cette reconstitution fantaisiste dépeint avec humour les *boires* et déboires des aventuriers de la ruée vers l’Ouest et des joueurs de poker.

Was wird hier neben den Enttäuschungen noch gezeigt?
Proposed translations (German)
3 +2 Freuden und Leiden

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

Freuden und Leiden

Nach Recherche einiger Internetseiten bin ich zu obigem Schluss gekommen. Der Film "Blind Date" mit Kim Basinger heißt im Französischen "Boire et déboires".
Example sentence:

Les boires et déboires des supporteurs du Ghana

Peer comment(s):

agree Markus LUFFE
7 hrs
agree belitrix
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search