This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carence
viande sagatée

Glossary entry

French term or phrase:

être retenu

German translation:

wurde angenommen

Added to glossary by MT-Software (X)
Mar 13, 2003 12:44
21 yrs ago
1 viewer *
French term

être retenu

French to German Law/Patents Government / Politics
Le principe de ce programme a été retenu lors de la visite officielle à Paris du Président.
Proposed translations (German)
5 wurde angenommen
5 +3 gewählt
4 +1 zugestimmt
Change log

Jul 17, 2007 06:59: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Jul 17, 2007 07:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "�tre retenu" to "être retenu" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"

Proposed translations

9 hrs
Selected

wurde angenommen

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins

zugestimmt

-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 13:07:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Dem Prinzip dieses Programms wurde zugestimmt...
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow : angenommen... auch
9 mins
Something went wrong...
+3
16 mins

gewählt

oder :
man hat sich für ... entschieden
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow
4 mins
agree Endre Both : "wurde beschlossen"?
9 mins
agree Jutta Amri : beschlossen
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search