Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
être retenu
German translation:
wurde angenommen
Added to glossary by
MT-Software (X)
Mar 13, 2003 12:44
21 yrs ago
1 viewer *
French term
être retenu
French to German
Law/Patents
Government / Politics
Le principe de ce programme a été retenu lors de la visite officielle à Paris du Président.
Proposed translations
(German)
5 | wurde angenommen | MT-Software (X) |
5 +3 | gewählt | Emmanuelle Riffault |
4 +1 | zugestimmt | Antje Schadebrodt |
Change log
Jul 17, 2007 06:59: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 17, 2007 07:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "�tre retenu" to "être retenu" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
9 hrs
Selected
wurde angenommen
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
zugestimmt
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 13:07:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Dem Prinzip dieses Programms wurde zugestimmt...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 13:07:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Dem Prinzip dieses Programms wurde zugestimmt...
+3
16 mins
gewählt
oder :
man hat sich für ... entschieden
man hat sich für ... entschieden
Peer comment(s):
agree |
Geneviève von Levetzow
4 mins
|
agree |
Endre Both
: "wurde beschlossen"?
9 mins
|
agree |
Jutta Amri
: beschlossen
4 hrs
|
Something went wrong...