Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
CCDT
Deutsch translation:
Comité de Coordination du Développement Territorial = Koordinierungsausschuss für Raumentwicklung
Added to glossary by
Claus Sprick
May 3, 2013 05:39
11 yrs ago
Französisch term
CCDT
Französisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Staatswesen/Politik
Förderungsprogramm einer europäischen Großregion
Guten Morgen,
ich werde nicht schlau aus oben genannter Abkürzung:
C’est pourquoi je souhaiterais examiner avec vous la possibilité d’apporter des modifications au projet tel qu’existant actuellement de façon à donner à la XX Région et à l’ensemble de ses villes phares, la place qu’elles méritent. Nous serons également très attentifs à cela dans la suite des travaux du CCDT.
Es geht um die Zusammenarbeit einer Großregion in Europa, die Vertreter einer Teilregion (die ich hier als XX bezeichne), beschweren sich beim aktuellen Vorsitz, weil sie der Meinung sind, dass ihre Region nicht genügend berücksichtigt wird.
Was ist mit der Abkürzung gemeint? Ich konnte nur zu "CDT" eininges finden: contrat du développement régional, comité départemental du tourisme, cellule de la technologie.
Das zweite C irritiert mich genauso wie der Artikel "du", der einen Plural ausschließt.
Vielen Dank für Hinweise!
ich werde nicht schlau aus oben genannter Abkürzung:
C’est pourquoi je souhaiterais examiner avec vous la possibilité d’apporter des modifications au projet tel qu’existant actuellement de façon à donner à la XX Région et à l’ensemble de ses villes phares, la place qu’elles méritent. Nous serons également très attentifs à cela dans la suite des travaux du CCDT.
Es geht um die Zusammenarbeit einer Großregion in Europa, die Vertreter einer Teilregion (die ich hier als XX bezeichne), beschweren sich beim aktuellen Vorsitz, weil sie der Meinung sind, dass ihre Region nicht genügend berücksichtigt wird.
Was ist mit der Abkürzung gemeint? Ich konnte nur zu "CDT" eininges finden: contrat du développement régional, comité départemental du tourisme, cellule de la technologie.
Das zweite C irritiert mich genauso wie der Artikel "du", der einen Plural ausschließt.
Vielen Dank für Hinweise!
Proposed translations
(Deutsch)
3 +1 | (Belgien:) Koordinierungsausschuss für Raumentwicklung | Claus Sprick |
Change log
May 6, 2013 09:59: Claus Sprick Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 Min.
Selected
(Belgien:) Koordinierungsausschuss für Raumentwicklung
Comité de Coordination du Développement Territorial
Seite 73 ff in
http://www.granderegion.net/de/news/2013/01/20130124-13-gipf...
Seite 73 ff in
http://www.granderegion.net/de/news/2013/01/20130124-13-gipf...
Example sentence:
Derzeit konzentriert sich der Koordinierungsausschuss für Raumentwicklung (CCDT) auf die beiden Themen, die für das territoriale Entwicklungsschema der Großregion von besonderer Bedeutung sind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle und präzise Antwort!"
Discussion
http://www.vs.ch/Press/DS_15/BIL-2012-10-17-20468/fr/Rapport...